Λύσεις — Unit 1: Health Care Services (σελ. 10) – ΑΓΓΛΙΚΑ ΤΟΜΕΑΣ ΥΓΕΙΑΣ ΠΡΟΝΟΙΑΣ ΕΥΕΞΙΑΣ Β ΕΠΑΛ

Λύσεις — Unit 1: Health Care Services

Λύσεις των 9 φιλτραρισμένων κλειστών ασκήσεων της ενότητας (σελ. 10-24): περιγραφή εικόνων, Αληθές/Ψευδές/Δεν αναφέρεται για το κείμενο St John's Hospital, αντιστοίχιση λέξεων με εικόνα, λεξιλόγιο υγείας (ορισμοί, συμπλήρωση προτάσεων, ζεύγη όρων) και γραμματική αναφορικών προτάσεων (Relative Clauses).

Περιγραφή εικόνων με φράσεις (Exercise 1) (σελ. 10)

Ερώτηση: Work in pairs and use the phrases below to describe the pictures. dressing a wound using a stethoscope talking to a therapist doing an abdominal ultrasound preparing a prescription measuring pulse rate examining a melanoma getting corneas checked measuring blood glucose level using a walker giving an injection checking blood pressure

Απάντηση:

• Οι 12 φράσεις αντιστοιχούν μία προς μία στις 12 φωτογραφίες των σελ. 10-11 (3 στη σελ. 10 και 9 στη σελ. 11). Για κάθε φωτογραφία εντοπίζουμε τι κάνει το πρόσωπο και ποιο ιατρικό αντικείμενο φαίνεται.
• Σελ. 10: (1) γιατρός κρατά φιαλίδιο φαρμάκου μπροστά σε φορητό υπολογιστή → preparing a prescription· (2) νεαρός βοηθά ηλικιωμένη γυναίκα που περπατά με περπατούρα → using a walker· (3) χέρι γιατρού κρατά στηθοσκόπιο → using a stethoscope.
• Σελ. 11, 1η σειρά: (4) προβληματισμένη κοπέλα συζητά με ειδικό που κρατά σημειώσεις → talking to a therapist· (5) γιατρός μετρά την πίεση με πιεσόμετρο στο μπράτσο του ασθενή → checking blood pressure· (6) νοσηλεύτρια δένει επίδεσμο στο πόδι ηλικιωμένου → dressing a wound.
• Σελ. 11, 2η σειρά: (7) γιατρός εξετάζει με δερματοσκόπιο μια κρεατοελιά στην πλάτη → examining a melanoma· (8) κεφαλή υπερήχων πάνω στην κοιλιά → doing an abdominal ultrasound· (9) νοσηλεύτρια κάνει ένεση στο μπράτσο ηλικιωμένου → giving an injection.
• Σελ. 11, 3η σειρά: (10) ηλικιωμένος εξετάζεται σε οφθαλμολογικό μηχάνημα → getting corneas checked· (11) μετρητής σακχάρου και σταγόνα αίματος στο δάχτυλο → measuring blood glucose level· (12) δάχτυλα πάνω στον καρπό του ασθενή → measuring pulse rate.

Σύνοψη: (ενδεικτική) Σελ. 10: 1. The doctor is preparing a prescription. 2. The elderly woman is using a walker. 3. The doctor is using a stethoscope. Σελ. 11: 4. The young woman is talking to a therapist. 5. The doctor is checking the patient's blood pressure. 6. The nurse is dressing a wound. 7. The doctor is examining a melanoma. 8. The doctor is doing an abdominal ultrasound. 9. The nurse is giving an injection. 10. The man is getting his corneas checked. 11. Someone is measuring the patient's blood glucose level. 12. The doctor is measuring the patient's pulse rate.

Κριτήρια αξιολόγησης:

• Η αντιστοίχιση φράσης-εικόνας είναι μονοσήμαντη (12 φράσεις, 12 φωτογραφίες)· η ακριβής διατύπωση κάθε πρότασης είναι ενδεικτική.
• Για να περιγράψουμε τι γίνεται σε μια φωτογραφία χρησιμοποιούμε Present Continuous (is/are + -ing).

Αληθές/Ψευδές/Δεν αναφέρεται – St John's Hospital (Exercise 4) (σελ. 15)

Ερώτηση: Which of the following sentences are true (T), false (F) or not mentioned (NM) in the text above? 1. Local anesthesia results in unconsciousness and total lack of sensation. 2. The Haematology department treats blood diseases. 3. Orthopaedics deals with joints, ligaments, bones, muscles, tendons and nerves. 4. The Breast Center offers compassionate care, mammography, delivered by expert doctors and staff. 5. The Psychiatric department helps people with mental disorders and behaviour problems. 6. Prior appointment is necessary for the Casualty department. 7. The Cardiology department deals also with problems of the circulatory system. 8. The Orthopaedics department uses only non-surgical means to treat musculoskeletal traumas. 9. Ultrasound is one of the imaging techniques used in the Medical - Diagnostic Imaging department. 10. The hospital has an intensive care unit where patients can be transferred after a surgery.

Απάντηση:

• 1. Το κείμενο (σελ. 13) περιγράφει την General anaesthesia, όχι την τοπική, ως αυτή που «suppresses central nervous system activity and results in unconsciousness and total lack of sensation» — η local/regional anaesthesia αφήνει τον ασθενή συνειδητό («A patient under regional or local anaesthesia remains conscious») → Ψευδές.
• 2. Σελ. 14: «Haematology department. It deals with the treatment of patients with haematological diseases» → Αληθές.
• 3. Σελ. 14: «Orthopaedics... deals with problems relating to the musculoskeletal system (bones, joints, ligaments, tendons, muscles, and nerves)» → Αληθές.
• 4. Κανένα «Breast Center» δεν αναφέρεται πουθενά στο κείμενο του St John's Hospital → Δεν αναφέρεται.
• 5. Σελ. 14: «Diagnosis, prevention and treatment of mental disorders are also possible in the psychiatric department, including various maladaptations related to mood, behaviour, cognition, and perceptions» → Αληθές.
• 6. Σελ. 13: η Casualty περιγράφεται ως τμήμα για «patients who present without prior appointment» → Ψευδές.
• 7. Σελ. 13: «Cardiology department. It deals with disorders of the heart as well as parts of the circulatory system» → Αληθές.
• 8. Σελ. 14: «Both surgical and nonsurgical means are used to treat musculoskeletal trauma» → Ψευδές (όχι μόνο μη χειρουργικά).
• 9. Σελ. 13: «A variety of imaging techniques such as X-ray radiography, ultrasound, computed tomography (CT)...» → Αληθές.
• 10. Καμία μονάδα εντατικής θεραπείας (intensive care unit) δεν αναφέρεται πουθενά στην περιγραφή των τμημάτων → Δεν αναφέρεται.

Σύνοψη: (ενδεικτική) 1-Ψευδές, 2-Αληθές, 3-Αληθές, 4-Δεν αναφέρεται, 5-Αληθές, 6-Ψευδές, 7-Αληθές, 8-Ψευδές, 9-Αληθές, 10-Δεν αναφέρεται.

Κριτήρια αξιολόγησης:

• Η πρόταση 1 είναι κλασική παγίδα: περιγράφει σωστά τη general anaesthesia αλλά αποδίδει το αποτέλεσμα στη local — πρέπει να διαβαστεί προσεκτικά ΠΟΙΟ είδος αναισθησίας περιγράφεται σε κάθε πρόταση του κειμένου.

Αντιστοίχιση λέξεων με εικόνα (Exercise 7) (σελ. 18)

Ερώτηση: Match the words in the list below with the correct picture and write them under each one. There are extra words you do not need to use. wheelchair oxygen mask nurse x-ray syringe crutches prescription doctor mask examination bandages drip patient stretcher stethoscope blood test bed surgeon medication ambulance

Απάντηση:

• Οι 8 εικόνες της σελ. 18, από αριστερά προς τα δεξιά — 1η σειρά: (α) λαβές δύο πατερίτσων με ρυθμιζόμενο μεταλλικό σωλήνα, (β) σταυρωτά αυτοκόλλητα επιθέματα, (γ) στηθοσκόπιο, (δ) βαζάκια με χάπια. 2η σειρά: (ε) σακούλα ορού με σωλήνα, (στ) αναπηρικό αμαξίδιο, (ζ) ακτινογραφία χεριού, (η) τροχήλατο φορείο.
• Για κάθε εικόνα διαλέγουμε τη λέξη της λίστας που ονομάζει ακριβώς το αντικείμενο· οι υπόλοιπες 12 λέξεις περισσεύουν.

Σύνοψη: (ενδεικτική) (α) crutches, (β) bandages, (γ) stethoscope, (δ) medication, (ε) drip, (στ) wheelchair, (ζ) x-ray, (η) stretcher. Λέξεις που περισσεύουν: oxygen mask, nurse, syringe, prescription, doctor, mask, examination, patient, blood test, bed, surgeon, ambulance.

Κριτήρια αξιολόγησης:

• Η 1η εικόνα δείχνει τις λαβές πατερίτσων (crutches) — δεν είναι σύριγγα (syringe).
• Η λέξη «drip» σημαίνει τον ορό (ενδοφλέβια χορήγηση υγρών), ενώ «stretcher» είναι το φορείο μεταφοράς ασθενών.

Αντιστοίχιση όρων-ορισμών (Exercise 8) (σελ. 19)

Ερώτηση: Match the words (1-10) with the definitions (A-J). 1. casualty 2. impairment 3. treatment 4. blood vessel 5. tissue 6. radiation 7. tumor 8. specimen 9. ligaments 10. congenital A form of energy that comes from a nuclear reaction B small amount of blood or urine for testing C artery or vein D flexible tissues connecting two bones E existing at/ from birth F part of a hospital where people are taken for urgent treatment G group of cells with similar structure performing the same function H use of medicine to cure someone I loss or abnormality of structure or function J a mass or group of abnormal cells in the body that cause an illness

Απάντηση:

• Κάθε όρος αντιστοιχεί σε έναν μόνο ορισμό βάσει της σημασίας του: casualty = τμήμα επειγόντων (F), impairment = απώλεια ή ανωμαλία λειτουργίας (I), treatment = θεραπεία με φάρμακα (H), blood vessel = αιμοφόρο αγγείο (C), tissue = ιστός (G), radiation = ακτινοβολία (A), tumor = όγκος (J), specimen = δείγμα (B), ligaments = σύνδεσμοι (D), congenital = εκ γενετής (E).

Σύνοψη: (ενδεικτική) 1-F (casualty), 2-I (impairment), 3-H (treatment), 4-C (blood vessel), 5-G (tissue), 6-A (radiation), 7-J (tumor), 8-B (specimen), 9-D (ligaments), 10-E (congenital).

Συμπλήρωση προτάσεων με λέξη από λίστα (Exercise 9) (σελ. 20)

Ερώτηση: Complete the sentences with the correct word from the following word list. paediatric rehabilitation maternity cardiology vaccination obstetrics neurology oral hygiene casualties haematology 1 Parkinson's disease is a burning topic in __ the last decades. 2 The __ department provides a high level of diagnosis regarding disorders of the heart as well as treatment of congenital heart defects, coronary artery diseases, etc. 3 Dr Siddle has specialised for four years in order to treat the children in the __ ward. 4 On his admission to the hospital, blood was taken to the laboratory of the __ department for red cell analysis. 5 After the accident he had physiotherapy on his damaged right knee in a __ centre. 6 __ and gynaecology are a combined specialty that deals with pregnancy, birth and diseases of the female reproductive system. 7 __ had to be brought to hospital by air after the road accident. 8 The __ programme has been a major factor in the improvement of health standards. 9 During pregnancy or after giving birth women are allowed to be on a __ leave. 10 It is important that __ be carried out on a regular basis to enable prevention of dental disease.

Απάντηση:

• Κάθε κενό αντιστοιχεί σε μία μόνο λέξη της λίστας βάσει του νοήματος: 1. Parkinson's disease είναι νευρολογική πάθηση → neurology. 2. διάγνωση διαταραχών καρδιάς/στεφανιαίας νόσου → cardiology. 3. θεραπεία παιδιών → paediatric. 4. ανάλυση ερυθρών κυττάρων αίματος → haematology. 5. φυσικοθεραπεία μετά από τραυματισμό → rehabilitation. 6. εγκυμοσύνη/τοκετός/γυναικείο αναπαραγωγικό σύστημα → obstetrics. 7. τραυματίες τροχαίου → casualties. 8. πρόγραμμα βελτίωσης επιπέδου υγείας → vaccination. 9. άδεια μετά τον τοκετό → maternity. 10. πρόληψη οδοντικής νόσου → oral hygiene.

Σύνοψη: (ενδεικτική) 1. neurology, 2. cardiology, 3. paediatric, 4. haematology, 5. rehabilitation, 6. Obstetrics, 7. Casualties, 8. vaccination, 9. maternity, 10. oral hygiene.

Συμπλήρωση ζευγών προτάσεων (Exercise 10) (σελ. 21)

Ερώτηση: Complete each blank in the following pairs of sentences with the correct word. 1. rehabilitation / resuscitation a. , which is part of intensive care medicine, is the process of correcting physiological disorders, such as lack of breathing or heartbeat, in an acutely unwell patient. b. Drug is the medical or psychotherapeutic treatment for dependency on substances such as alcohol and drugs. 2. Pharmacy / Ophthalmology a. is the branch of medicine that deals with the anatomy, physiology and diseases of the eyeball and orbit. b. The science and technique of preparing and dispensing drugs, which is a health profession linking health sciences with chemical sciences, is called .

Απάντηση:

• 1α. Ο ορισμός («correcting... lack of breathing or heartbeat, in an acutely unwell patient») ταιριάζει στην Resuscitation (ανάνηψη), όχι στην αποκατάσταση. 1β. «Drug ___» με νόημα «απεξάρτηση από ουσίες» → rehabilitation.
• 2α. Ο ορισμός («anatomy, physiology and diseases of the eyeball and orbit») ταιριάζει στην Ophthalmology. 2β. «preparing and dispensing drugs» → Pharmacy.

Σύνοψη: (ενδεικτική) 1α. Resuscitation, 1β. rehabilitation, 2α. Ophthalmology, 2β. Pharmacy.

Ανάλυση αναφορικών προτάσεων (Exercise 11) (σελ. 22)

Ερώτηση: Read the following sentences and answer the questions. a. Cardiology is the department which provides medical care to patients who have problems with their heart or circulation. b. Casualty Department: patients are taken there when they arrive in an ambulance or for an emergency situation. Which of the words in bold refer to: people? objects? time? place? Mention any other words used for relevant purposes and their specific use.

Απάντηση:

• Στην πρόταση (a) το «which» αναφέρεται στο αντικείμενο/τμήμα (Cardiology, the department), ενώ το «who» αναφέρεται στα πρόσωπα (patients). Στην πρόταση (b) το «when» αναφέρεται στον χρόνο (τη στιγμή που φτάνουν).
• Ο πίνακας της σελ. 23 συμπληρώνει τις υπόλοιπες λέξεις: «where» για τόπο, «whose» για κτήση, «why» για αιτία, και «that», που μπορεί να χρησιμοποιηθεί αντί για who/which. Καμία λέξη σε έντονα στις δύο προτάσεις δεν αναφέρεται σε τόπο.

Σύνοψη: which → αντικείμενο (το τμήμα)· who → πρόσωπα (οι ασθενείς)· when → χρόνος· για τόπο δεν υπάρχει λέξη σε έντονα (θα χρησιμοποιούσαμε where). Άλλες σχετικές λέξεις: where (τόπος), whose (κτήση), why (αιτία), that (αντί για who/which).

Κριτήρια αξιολόγησης:

• Οι δύο προτάσεις δεν περιέχουν where/whose/why/that — αυτές προστίθενται από τον πίνακα της σελ. 23 ως απάντηση στο δεύτερο ερώτημα.

Γιατί λείπει το κόμμα; (Exercise 12) (σελ. 22)

Ερώτηση: Read the sentences under the pictures carefully. Why is there no comma in the first one, in contrast to the others? An operating theatre is a facility where surgical operations take place in a sterile environment. The surgeons, who are performing an operation, are wearing green scrubs. The stethoscope, which is an acoustic medical device, is used to check the function of the heart and the lungs.

Απάντηση:

• Η 1η πρόταση («An operating theatre is a facility where surgical operations take place...») είναι προσδιοριστική (defining) αναφορική πρόταση: η πληροφορία «where surgical operations take place in a sterile environment» είναι απαραίτητη για να προσδιοριστεί τι είδους εγκατάσταση είναι — γι' αυτό δεν μπαίνει κόμμα.
• Οι άλλες δύο προτάσεις («The surgeons, who are performing an operation, ...» και «The stethoscope, which is an acoustic medical device, ...») είναι μη προσδιοριστικές (non-defining): το υποκείμενο είναι ήδη προσδιορισμένο (οι χειρουργοί, το στηθοσκόπιο) και η αναφορική πρόταση δίνει επιπλέον, μη απαραίτητη πληροφορία — γι' αυτό μπαίνει σε κόμματα.

Σύνοψη: (ενδεικτική) Η 1η πρόταση είναι defining (απαραίτητη πληροφορία, χωρίς κόμμα)· οι άλλες δύο είναι non-defining (επιπλέον πληροφορία, με κόμματα).

Αναφορική αντωνυμία/επίρρημα + D/ND + κόμματα (Exercise 13) (σελ. 24)

Ερώτηση: Fill in the correct relative pronoun or adverb in the following sentences. Write D for defining or ND for non-defining sentences in the gaps provided. Also write whether the relative can be omitted or not. Add commas where necessary. 1 The Metropolitan Children's Medical Center is the hospital I have been employed for the last ten years. 2 Do you know the exact reason the midwives in the Maternity Hospital refuse to take overtime? 3 I remember it was last year I was promoted to Head of the Paediatric Department in the district hospital. 4 An Oncologist should be highly skilled in that particular field is very knowledgeable in the prevention, diagnosis, and treatment of cancer. 5 Rheumatologists experience is really exceptional deal mainly with immune-mediated disorders of the musculoskeletal system, soft tissues, and autoimmune diseases. 6 The man you have just met is the Director of the Intensive Care Unit, which caters to patients with severe and life-threatening illnesses and injuries. 7 Our main purpose is to provide for immediate medical care to the people __ most need it. 8 Emergency medical services __ are also known as ambulance services, are services __ treat illnesses and injuries that require an urgent medical response. 9 The structure of "James MedCare" consists of services __ provide total medical assistance. 10 Our company __ is based in Greece, has developed a network of primary healthcare professionals. 11 If you are a EU citizen __ is planning to visit Greece, it is wise to apply for the European Health Insurance Card. 12 Hellenic Medicare __ was founded in 1992, is a center equipped with advanced laboratories and departments __ a lot of serious thought and attention is being given to providing the highest level of medical assistance.

Απάντηση:

• 1. «the hospital ___ I have been employed» → where (τόπος), D, χωρίς κόμμα, δεν παραλείπεται (επίρρημα, όχι αντικείμενο πρότασης).
• 2. «the exact reason ___ the midwives... refuse» → why (αιτία), D, χωρίς κόμμα, μπορεί να παραλειφθεί (συνηθισμένο μετά το «reason»).
• 3. «it was last year ___ I was promoted» → when (χρόνος), D, χωρίς κόμμα, μπορεί να παραλειφθεί.
• 4. «An Oncologist, ___ should be highly skilled in that particular field, is very knowledgeable...» → who (πρόσωπο, υποκείμενο του «should be»), ND, με κόμματα, ΔΕΝ παραλείπεται.
• 5. «Rheumatologists, ___ experience is really exceptional, deal mainly with...» → whose (κτήση), ND, με κόμματα, δεν παραλείπεται ποτέ.
• 6. «The man ___ you have just met» → who/whom/that (πρόσωπο, αντικείμενο του «met»), D, χωρίς κόμμα, ΜΠΟΡΕΙ να παραλειφθεί (αντικείμενο πρότασης).
• 7. «the people ___ most need it» → who/that (πρόσωπο, υποκείμενο του «need»), D, χωρίς κόμμα, ΔΕΝ παραλείπεται (υποκείμενο).
• 8. «Emergency medical services, are also known as ambulance services,» → which (μη προσδιοριστική, υποκείμενο, με κόμματα, ΔΕΝ παραλείπεται)· «are services treat illnesses...» → which/that (προσδιοριστική, υποκείμενο, χωρίς κόμμα, ΔΕΝ παραλείπεται).
• 9. «services ___ provide total medical assistance» → which/that (πράγματα, υποκείμενο της αναφορικής), D, χωρίς κόμμα, ΔΕΝ παραλείπεται.
• 10. «Our company, ___ is based in Greece,» → which (μη προσδιοριστική, υποκείμενο, με κόμματα, ΔΕΝ παραλείπεται).
• 11. «a EU citizen ___ is planning to visit Greece» → who/that (πρόσωπο, υποκείμενο), D, χωρίς κόμμα, ΔΕΝ παραλείπεται.
• 12. «Hellenic Medicare, was founded in 1992,» → which (μη προσδιοριστική, με κόμματα, ΔΕΝ παραλείπεται)· «departments a lot of serious thought... is being given» → where (τόπος: μέσα σε αυτά τα τμήματα δίνεται προσοχή), D, χωρίς κόμμα, δεν παραλείπεται (επίρρημα).

Σύνοψη: (ενδεικτική) 1-where (D, δεν παραλείπεται) 2-why (D, παραλείπεται) 3-when (D, παραλείπεται) 4-, who, (ND, δεν παραλείπεται) 5-, whose, (ND, δεν παραλείπεται ποτέ) 6-who/whom/that (D, παραλείπεται) 7-who/that (D, δεν παραλείπεται) 8-, which, (ND, δεν παραλείπεται) / which/that (D, δεν παραλείπεται) 9-which/that (D, δεν παραλείπεται) 10-, which, (ND, δεν παραλείπεται) 11-who/that (D, δεν παραλείπεται) 12-, which, (ND, δεν παραλείπεται) / where (D, δεν παραλείπεται).

Κριτήρια αξιολόγησης:

• Σύμφωνα με τον πίνακα της σελ. 23, η αναφορική αντωνυμία παραλείπεται μόνο όταν είναι αντικείμενο της αναφορικής πρότασης (6)· όταν είναι υποκείμενο (4, 7, 8, 9, 10, 11, 12) δεν παραλείπεται, και το «whose» δεν παραλείπεται ποτέ.
• Το «why» μετά το «reason» (2) και το «when» μετά από λέξη χρόνου (3) συνήθως παραλείπονται σε προσδιοριστικές προτάσεις· το «where» (1, 12) δεν παραλείπεται, εκτός αν προστεθεί πρόθεση στο τέλος (the hospital I have been employed in).
• Στις 4 και 5 η αναφορική πρόταση δίνει επιπλέον πληροφορία για όλους τους ογκολόγους/ρευματολόγους και δεν ξεχωρίζει κάποιους από τους άλλους — γι' αυτό είναι ND και μπαίνει σε κόμματα.
• Στις μη προσδιοριστικές προτάσεις (4, 5, 8, 10, 12) δεν χρησιμοποιείται «that».