Λύσεις — Κεφάλαιο 38: Export Trade (σελ. 185) – ENGLISH FOR OFFICE CLERKS Β ΕΠΑΛ

Λύσεις — Κεφάλαιο 38: Export Trade

Ενδεικτικές λύσεις των 17 ασκήσεων της ενότητας (σελ. 184-187): 12 ερωτήσεις κατανόησης (A. Questions) + 5 κλειστές ασκήσεις λεξιλογίου/γραμματικής (B. Exercises).

Ερώτηση 1 (σελ. 185)

Ερώτηση: How is export trade characterized in the first sentence of the text?

Απάντηση:

• Αυτούσιο (σελ. 184): «Export trade is surely different from home trade and it is more complicated and sometimes a little confusing».

Σύνοψη: (ενδεικτική) It is characterized as surely different from home trade, more complicated and sometimes a little confusing.

Ερώτηση 2 (σελ. 185)

Ερώτηση: Are the export trade regulations always valid for a long time?

Απάντηση:

• Αυτούσιο (σελ. 184): «And the bad thing is that most of the regulations are always changing».

Σύνοψη: (ενδεικτική) No, they are not — most of the export trade regulations are always changing.

Ερώτηση 3 (σελ. 185)

Ερώτηση: What does the abbreviation E.U. stand for?

Απάντηση:

• Αυτούσιο (σελ. 184-187, λεξιλόγιο): «E.U. (European Union), Ευρωπαϊκή Ένωση».

Σύνοψη: (ενδεικτική) European Union.

Ερώτηση 4 (σελ. 185)

Ερώτηση: Is it always easy for exporters to obtain payment? Why?

Απάντηση:

• Αυτούσιο (σελ. 184): «currency restrictions often make it difficult to obtain payment from certain countries. Some of them require invoices certified by their consulate... Others demand certificates with the invoices showing the country of origin of the goods».

Σύνοψη: (ενδεικτική) No, it is not always easy, because currency restrictions in certain countries make it difficult to obtain payment; some countries require invoices certified by their consulate, and others demand certificates showing the country of origin of the goods.

Ερώτηση 5 (σελ. 185)

Ερώτηση: What sort of things affect the price of goods sent overseas?

Απάντηση:

• Αυτούσιο (σελ. 184-185): «Packing, transport to the port, loading of the goods onto the ship have to be considered».

Σύνοψη: (ενδεικτική) Packing, transport to the port, and loading of the goods onto the ship.

Ερώτηση 6 (σελ. 185)

Ερώτηση: What does a f.o.b. quotation mean?

Απάντηση:

• Αυτούσιο (σελ. 185): «a f.o.b. quotation is suggested, which means that the prices will include all the charges until the goods are “free on board” at the port of export».

Σύνοψη: (ενδεικτική) It means that the prices include all the charges until the goods are “free on board” at the port of export; all other expenses (freight and insurance) to the country of destination are paid on delivery.

Ερώτηση 7 (σελ. 185)

Ερώτηση: Which term includes “cost, insurance and freight” to the port of destination?

Απάντηση:

• Αυτούσιο (σελ. 185): «C.i.f. terms are also frequently found in international trade. In that case, the prices of the goods to be exported include “cost, insurance and freight” to the port of destination».

Σύνοψη: (ενδεικτική) The c.i.f. (cost, insurance and freight) term.

Ερώτηση 8 (σελ. 185)

Ερώτηση: Is the consignee of the despatched goods mentioned on the B/L?

Απάντηση:

• Αυτούσιο (σελ. 185): «the shipping company undertakes to deliver goods to the port and to the consignee mentioned on the bill».

Σύνοψη: (ενδεικτική) Yes, the consignee is mentioned on the Bill of Lading.

Ερώτηση 9 (σελ. 185)

Ερώτηση: Who are the copies of a B/L distributed to?

Απάντηση:

• Αυτούσιο (σελ. 185): «It is made out in many copies which are to be distributed to the exporter, the customer and/or the importer who will not be able to get their goods without it».

Σύνοψη: (ενδεικτική) To the exporter, the customer and/or the importer.

Ερώτηση 10 (σελ. 186)

Ερώτηση: When do exporters adopt an “open account” term?

Απάντηση:

• Αυτούσιο (σελ. 185): «An “open account” is a usual credit term, with customers who are reliable and sound, and in countries where there are no currency restrictions».

Σύνοψη: (ενδεικτική) With customers who are reliable and sound, and in countries where there are no currency restrictions.

Ερώτηση 11 (σελ. 186)

Ερώτηση: What does C.W.O. mean?

Απάντηση:

• Αυτούσιο (σελ. 188, λεξιλόγιο): «c.w.o. (cash with order), εξόφληση μόλις δοθεί η παραγγελία».

Σύνοψη: (ενδεικτική) Cash with order.

Ερώτηση 12 (σελ. 186)

Ερώτηση: Is it always easy for exporters to ask cash on delivery? Why?

Απάντηση:

• Αυτούσιο (σελ. 185): «exporters may ask for cash with order (C.W.O) or cash on delivery (C.O.D.) where possible, because in some countries the Post Office, for example, does not accept C.O.D. parcels».

Σύνοψη: (ενδεικτική) No, it is not always possible, because in some countries the Post Office, for example, does not accept C.O.D. parcels.

Άσκηση 1 (σελ. 186)

Ερώτηση: Give the abbreviations of the following: a. European Union b. Free on board c. cost, insurance, freight d. Bill of Lading e. cash on delivery (Br. English) or collect on delivery (Am. English) f. cash with order g. quotations

Απάντηση:

• Οι συντομογραφίες a-f αντλούνται αυτούσιες από το κείμενο/λεξιλόγιο του κεφαλαίου (σελ. 184-187). Το g. «quotations» δεν έχει ακρωνύμιο γραμμάτων στο κείμενο· το λεξιλόγιο (σελ. 187) δίνει «quotas (quotations)» ως συντομευμένο/εναλλακτικό εμπορικό όρο, όχι ως αρκτικόλεξο.

Σύνοψη: (ενδεικτική) a. E.U. · b. f.o.b. · c. c.i.f. · d. B/L · e. C.O.D. · f. C.W.O. · g. quotas (συντομευμένος/εναλλακτικός εμπορικός όρος, όχι αρκτικόλεξο γραμμάτων).

Κριτήρια αξιολόγησης:

• Το g. δεν είναι γνήσιο αρκτικόλεξο (όπως τα a-f) αλλά συντομευμένη εναλλακτική λέξη, όπως δηλώνει το ίδιο το λεξιλόγιο του βιβλίου («quotas (quotations)», σελ. 187).

Άσκηση 2 (σελ. 186)

Ερώτηση: Fill in the gaps with the suitable prepositions and/or the definite or indefinite article. a. ……..… fact, export trade has almost become ……..… science ……..… find your way through all ……..… official orders and regulations. b. International trade has different terms according ……..… which ……..… importer has ……..… pay ……..… expenses. c. ……..… course, it is difficult ……..… calculate all ……..… expenses when ……..… customer is thousands ……..… miles away. d. ……..… c.i.f. terms, the prices ……..… goods ……..… be exported include “cost, insurance and freight” to ……..… port ……..… destination. e. Exporters may ask ……..… cash ……..… order (c.w.o.) or cash ……..… delivery. f. ……..… some countries, ……..… example, the post office does not accept cash ……..… delivery parcels.

Απάντηση:

• Κάθε κενό συμπληρώνεται σύμφωνα με τις φράσεις του κειμένου (σελ. 184-185).
• c. «Of course, it is difficult to calculate all these expenses when the customer is thousands of miles away» — οριστικό άρθρο «the customer», όχι «a».
• d. «the prices of the goods to be exported include “cost, insurance and freight” to the port of destination».

Σύνοψη: a. In / a / to / the. b. to / an / to / the. c. Of / to / the / the / of. d. Under / of the / to / the / of. e. for / with / on. f. In / for / on.

Άσκηση 3 (σελ. 186)

Ερώτηση: Which adjectives found in the text derive from the following words? a. differ, b. confuse, c. economy, d. expense, e. nation, f. importance, g. rely, h. sound, i. open, j. accept.

Απάντηση:

• Κάθε ρίζα λέξης μετατρέπεται στο επίθετο που χρησιμοποιείται στο κείμενο. Τα h. sound και i. open χρησιμοποιούνται ήδη ως επίθετα αυτούσια στο κείμενο («customers who are reliable and sound», «An open account») — δεν παίρνουν πρόσθετο πρόθεμα/επίθημα.

Σύνοψη: (ενδεικτική) a. different. b. confusing. c. economic. d. expensive. e. international («International trade», σελ. 184). f. important. g. reliable. h. sound (ίδια μορφή, χρησιμοποιείται ήδη ως επίθετο). i. open (ίδια μορφή, χρησιμοποιείται ήδη ως επίθετο). j. acceptable.

Κριτήρια αξιολόγησης:

• h. sound και i. open είναι λέξεις που λειτουργούν ήδη ως επίθετα στα αγγλικά χωρίς μετασχηματισμό — δεν είναι λάθος να παραμείνουν ίδιες.

Άσκηση 4 (σελ. 187)

Ερώτηση: Which nouns derive from the following verbs? a. export, b. confuse, c. regulate, d. import, e. restrict, f. certify, g. calculate, h. transport, i. quote, j. deliver, k. insure, l. consign.

Απάντηση:

• Κάθε ρήμα μετατρέπεται στο αντίστοιχο ουσιαστικό που χρησιμοποιείται (ή θα μπορούσε να χρησιμοποιηθεί) στο κείμενο.

Σύνοψη: (ενδεικτική) a. export/exportation. b. confusion. c. regulation(s). d. import(s)/importation. e. restriction(s). f. certificate(s)/certification. g. calculation. h. transport(ation). i. quotation. j. delivery. k. insurance. l. consignee/consignment.

Άσκηση 5 (σελ. 187)

Ερώτηση: Join the sentences using a relative pronoun. Use the 2nd sentence as a main clause. Put a comma where needed. a. Export trade is surely different from home trade. It is complicated and sometimes confusing. b. The B/L is made out in many copies. They are to be distributed to the exporter, the customer and/or the importer. c. Exporters usually ask for c.w.o. They are paid before the shipment arrives at its destination. d. The customers cannot get the goods without the B/L. They have to pay C.O.D. e. A f.o.b. quotation means “free on board”. It is suggested when it is difficult to calculate the delivery expenses.

Απάντηση:

• Η 2η πρόταση γίνεται κύρια πρόταση και η 1η εντάσσεται ως αναφορική πρόταση (μη περιοριστική, με κόμματα) μέσα σε αυτήν· π.χ. στο a. κύρια είναι η «It is complicated and sometimes confusing».

Σύνοψη: (ενδεικτική) a. Export trade, which is surely different from home trade, is complicated and sometimes confusing. b. The B/L, which is made out in many copies, is to be distributed to the exporter, the customer and/or the importer. c. Exporters, who usually ask for c.w.o., are paid before the shipment arrives at its destination. d. The customers, who cannot get the goods without the B/L, have to pay C.O.D. e. A f.o.b. quotation, which means “free on board”, is suggested when it is difficult to calculate the delivery expenses.