Κεφάλαιο XXIX (29) – Ο Οκταβιανός, ο παπουτσής και το κοράκι – Λύσεις Ασκήσεων (σελ. 59)

(Πηγή: Λατινικά τεύχος Β΄, Γ΄ Λυκείου, σελ. 59. Οι εκφωνήσεις είναι του σχολικού βιβλίου.)

Άσκηση I (σελ. 59)

Θυμόσαστε τις παρακάτω γενικές; Epistulae plenae querelarum sunt (μάθ. I) Aenēas filius Anchisae est (μάθ. II)

Σκέψη / Μεθοδολογία: Ανακαλούμε τη λειτουργία των δύο γενικών από τα μαθήματα Ι και ΙΙ: η querelarum συμπληρώνει το επίθετο πληρότητας plenus (γενική που δηλώνει με τι είναι γεμάτο κάτι), ενώ η Anchisae είναι γενική συγγενική/κτητική που δηλώνει την πατρική καταγωγή.

Απάντηση:

• querelarum: γενική πληθυντικού, συμπλήρωμα του επιθέτου plenae (plenus + γεν.), δηλώνει με τι είναι γεμάτες οι επιστολές («γεμάτες παραπόνων»).
• Anchisae: γενική ενικού, συγγενική/κτητική γενική δίπλα στο filius, δηλώνει την καταγωγή/πατρότητα («γιος του Αγχίση»).

Πρόσεξε:

• Το plenus συντάσσεται συνήθως με γενική (σπανιότερα με αφαιρετική), σε αντίθεση με τα ελληνικά όπου το «πλήρης» συντάσσεται με γενική επίσης — η αναλογία εδώ είναι άμεση.
• Η γενική Anchisae δεν είναι αντικειμενική/υποκειμενική, αλλά δηλώνει απλή συγγενική σχέση (πατέρας-γιος), όπως η ελληνική «ὁ τοῦ Ἀγχίσου υἱός».